Riddle aka पहेली

(For English, scroll down)

एक बार की बात है एक राजा का एक लड़का था। राजा के राज्य में एक साधु का गेंदे के फूल का बगीचा था। अगर कोई भी कोई फूल तोड़े तो वो भी हमेशा के लिए बगीचे का फूल बन जाता। एक बार राजा के बेटे ने एक फूल तोड़ लिया और वो भी एक फूल बन गया। राजा दुखी होकर साधु से अपने बेटे से मिलने का कोई उपाय मांगने लगे। तो साधु ने कहा कि ठीक है, हर रात तुम्हारा बेटा तुमसे मिलने के लिए तुम्हारे महल में प्रकट हो जाएगा पर सुबह की पहली किरण के साथ ही वो वापस फूल बन जाएगा। कुछ दिन यूँ ही चलता रहा। फिर राजा को लगा कि उसको अपना बेटा हमेशा के लिये अपने साथ चाहिये। तो उसने साधु को फिर बोला। साधु ने राजा को कहा कि कल सुबह जब तुम्हारा बेटा पुनः फूल बनेगा तो तुमको एक मौका दिया जायेगा। मौके के अनुसार तुम एक फूल तोड़ोगे। यदि वो तुम्हारा बेटा हुआ तो वो हमेशा के लिए मनुष्य बन जायेगा, पर अगर तुमने गलत फूल तोड़ा तो तुम दोनों ही हमेशा के लिए मेरे बगीचे के दो फूल बन जाओगे। राजा ने अगली सुबह बड़ी सूझबूझ के साथ एक फूल तोड़ा और वो फूल ही उसका बेटा भी था।

तो सवाल है कि राजा ने एक ही बार मे सही फूल आखिर क्या सोचके चुना?

हिंट: याद रखें कि बेटा रात भर महल में ही था।

Once upon a time, a king had a son. In his territory was a monk who had a garden of bright marigold flowers. The monk had cast a spell on his garden that if anyone would pluck a flower from his garden, the person too would become a flower of the garden forever. Unknown of the spell, one day the king’s son plucked a flower from the garden and he too transformed into one of the many marigold. The sad king went up to the monk for some way to meet his son. So the monk gave a solution that every night your son will appear in your palace to meet you but at the break of dawn he will become a flower in the garden again. This went on for a few days. Then the king felt that he needed his son with him forever. So he spoke to the monk again. The monk gave an offer to the king that tomorrow morning, when your son becomes a flower again, you will be given a chance according to which you will pluck a flower and of the flower is your son, he will become a human forever. But if you pluck the wrong flower, both of you father and son will become two flowers of my garden forever. Next morning the king plucked a flower after giving much thought and that flower was his son too.

So the question is, how did the king choose the right flower after all?

Hint: Remember that the son stayed overnight with his father,the king, in the palace.